当前位置 :
辜鸿铭老师轶事
 更新时间:2024-03-28 22:09:53

辜鸿铭真可谓中国文化史上的一位奇人,他精通九种语言,学贯中西,本世纪之初,当中国知识分子中的精英们大力宣讲西方文明的时候,他却用西方人的语言倡扬古老的东方精神,他的思想和文笔在极短的时间轰动了整个欧洲,并产生了巨大的影响。

辜鸿铭老师轶事

辜鸿铭老师以茶壶譬丈夫,以茶杯譬老婆,故同意多妻制,诚怪论也。

老师之怪论甚多,常告人以姓辜之故,谓始祖寔为罪犯。又言始祖犯法,不敷引觉得羞;若数典忘祖,方属可耻云。

老师深于英国文学之素养。或叩以养成之道,曰:先背熟一部名家著作作根本。又言今人读英文十年,开目仅能阅报,伸纸仅能修函,皆由年少读一猫一狗式之教科书,是以终其身只有小成。老师极同意中国私塾传授法,以开蒙未久,即读四书五经,尤须背诵如流水也。

老师之书法,极灵活壮丽之致,别字虽不甚多,亦非少少。盖老师生于异国,学于苏格兰,比壮年入张之洞幕,始沉潜于故邦载籍云。 老师好选《诗经》中成句,译英文诗,虽未能天衣无缝,亦颇极逼真之妙,惜以古衣冠加于无色民族之身上耳。老师以“情”译 poetry,以“理” 译 philosophy,以“事”译 History,以“物”译 Science,以“阴阳”译Physic,以“五行”译 Chemistry,以“红福”译 Juno,以“清福”译 Minerva,以“艳福”译 Venus,于此可见其融合中外之精力。

老师喜征逐之乐,顾囚首垢面,既垂长辫,而枣红袍与天青褂上之油腻,尤可鉴人,粲者立于其前,不须揽镜,即有顾影自怜之乐。老师对付妓者颇有怜悯,恒操英语曰:Prostitude 者,Destitude 也。(意谓卖淫者卖穷也。)

老师多情而不专,夫人在一位以上。尝娶日妇,妇死哭之悲,悼亡之痛,长期不渝。老师尝患贫,顾一闻丐者呼号之声,当即拔关而出,界以小银币一二枚,勃谿之声,尝因之而起。

老师操多种方言,通几国笔墨;日之通士,尤景仰老师,故日本人所办之英文报纸,常颁发老师忠君爱国之笔墨。文中畅引中国经典,滚滚一直,其引文之长,令人兴喧宾夺主之感,顾意见意义弥永,凡读其文者只觉其长,并不觉其臭。

查询网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6