那仍是在唐代的时辰，湖州有个从军名鸣韦会，他的老婆是刺吏齐推的女儿。婚后一年，韦会被调到外埠任职，而老婆又在有身，他就把老婆送到饶州的岳父家里，请岳父代为赐顾帮衬。

这一年十一月，齐氏眼望就要临产了。一天夜里，她突然瞥见一小我，个头有一丈多高，身披恺甲，手持利斧，怒气冲发地喊道:我是梁朝的陈将军，永劫间一直住在这间房子里，你是甚么人，敢来搞脏我的房间?说完，扬起斧子就要砍她。齐氏年夜声央求道:我是肉眼凡胎，不知将军在此。今天幸好您来指教，请容许我立刻搬走!将军说:不走就杀了你!

身旁的人都听到了齐氏的恳求声，惊起一望，只见齐氏汗流侠违，精力恍忽。年夜家都围上来扣问，刘氏惊魂不决，上句不接下句地讲述了适才所见。

挨到天亮，女仆们禀报刺史，哀求搬到此外房间往住。然而这位齐刺史性情很别扭，从不信鬼神，不答理女儿，不让搬出。

到夜半夜时，将军又到了，他暴跳如雷地吼道:昨天是你不知道，我应当饶怒你;如今你是州官放火，我岂能容你!说罢，跳过来就要轮斧。齐氏请求说:父亲性质暴烈，不答理我的哀求。我一个弱小女子，怎敢抗拒神明?请您容我到天亮，无论父亲答理不答理，我都搬走。若是再不迁出，甘受万去世。那位将军大怒而退。

次日天还没亮，齐氏就派脾女们扫除另外一个房间，筹备把床搬曩昔。正要脱手，碰上刺史年夜人公务终了归抵家中。刺史问道:这是要干甚么?家丁阐明了环境。刺史年夜怒，狠狠地打了家丁一顿，而且说:这是临产时人体衰弱，正气不足，妖孽由此而兴，怎样能全都信赖?哪有甚么陈将军?女儿哭着哀求，齐刺史始终仍是没有答理。

到了晚上，刺史亲自睡在前庭，护卫女儿。房中还增添人丁，并多加了灯烛，以安宁人心。三更里，只听齐氏惨鸣一声。刺史开门一望，发明齐氏已经经头破血流，去世在那里了。刺史痛悔交加，伤心到了顶点，可是又一想，即便拨剑自刻，也不足以向女儿谢罪。只好派一位腿脚快的人，赶忙给女婿韦会报信。

韦会由于在文牍方面出了点小过失，被上司而已职，正在经由过程此外途径钻营复官，往了此外处所，以是没有接到岳父送来的凶

信。他在离饶州一百多里之处，突然瞥见一名主妇，仪容身材以及行止风采出格像老婆齐氏。因而唤过家丁指着前边说:你瞥见阿谁人了吗?多像我的老婆啊!家丁说:夫人是刺史的爱女，怎样会步行到这里来呢?人啊，常有长患上很像的呢!韦会仍是目不转睛地端详着那位女子，越望越像。他跃马赶到近前，那女子却入了年夜门，斜掩门扉。

韦会意想，这是认错人了，便打马而过。他转头再一望时，见那女子已经走出门来号召他:韦君，你就忍心不来望望我吗?

韦会飞身下马，一望，果然是本身的老婆。他诧异地问道:你怎样到这里来了?

齐氏放声痛哭，一五一十地讲述了被陈将军杀戮的颠末。末了，她凄凄楚楚地说:我尽管愚蠢拙陋，但所幸的是做了您的老婆。我在言词情礼方方面面，从未获咎过众人正人，正想谨守闺门之节，与君白头偕老，谁想到竟如许被狂鬼所杀!我在阴间亲眼望到了我的存亡簿，还应有二十八年的阳寿。你应当想法子救我!齐氏太伤心了，连话也说不清晰了。

韦会慰藉她说:你我伉俪，情深义重，我怎样能一小我活活着上?只要有可以或许救你的一线但愿，我出生入死，万死不辞!只是如今人鬼异路，阴司的工作我甚么也不知道。怎么才气救你呢?

齐氏说:此村村东几里之外，有一座草堂，那里有一名田师长教师，教村童念书。他素性很怪，你不克不及冒鲁莽失地上前跟他措辞。你必需舍马步行，到门口时要恭顺地疾步上前拜望，就像拜会煊赫的高官那样。你在他眼前垂泪诉冤，他必定会年夜发脾性，甚至于恶骂、侮辱、捶打、拖拽，把教书师长教师的淫威全都施铺出来，然后才气可怜你。如许，为妻就能归到你的身旁了。师长教师的像貌，原本十分丑恶。阴司的工作幻化莫测，您万万不克不及有一点儿的忽略。因而伉俪同业。

韦会把马牵给她，她笑说:我如今已经不是畴前的生人之身，您尽管骑马，也难追患上上我。工作十分告急，您不要推让了。您万万要坚定信念，遇到甚么困苦都不要畏缩。您受患上住侮辱，我便能归来。不要吐露出一丝一毫的怒容。不然，咱们就只能永别了。

您起劲吧，就此辞别了!说罢，洒泪而往，几步之间，突然无影无踪了。

韦会擦干了泪水，直奔草堂。几百步之外，就下马步行。他整好官服，让家丁拿了名帖，先往告见。走到堂前，学徒们说，师长教师用饭尚未归来。

韦会捧着贫肃立恭候，过了很长一段时间，一小我戴着破帽子，拖着一双木鞋走入来，描摹丑恶龌龊。一探问，恰是田师长教师。韦会匆忙命家丁递上名帖，向前迎拜。

田师长教师见礼归拜后说道:我是一个乡野村翁，向这里的乡人牧童讨碗饭吃，官工钱甚么忽然对我如许呢?其实使人诧异。

韦会拱手诉说道:我的老婆齐氏，享年还不到一半，就被梁朝的陈将军无敌杀戮，恳请师长教师放他归来，终其天算。说着，叩头哭拜。

师长教师说:我只是一个村野猥琐之人，门人们互相争斗，我尚且断不出长短，况且冥司工作呢?官人莫不是得了疯病吗?从速脱离这里，不要再说这些疯话!说着，头也不归地就入了阁房。

韦会紧跟几步，跪拜在床前，哭着道:门生冤深似海，万看师长教师垂怜!

师长教师对他的门徒们说:这小我患了疯病，到这里来喧华鼓噪，你们把他拉出往!

门徒们推推拽拽，把他哄了出往。一回身，他又跟了入来。

师长教师说:你们一块儿唾他的脸!因而，几十名村童抢先恐后地向他的脸上吐唾沫。那种龌龊的情形是可想而知的了。就如许，韦会也不敢擦拭，仍然陪着笑貌再拜田师长教师，言辞愈加诚恳。

师长教师说:我据说，疯颠的人，挨打也不知道痛苦悲伤，你们给我狠狠地揍他!群童一齐上前痛打韦会。韦会绝不藏闪。他被打患上鼻青脸肿，群童仍不罢休。韦会痛苦悲伤难忍，依然拱手而立，任其捶打。群童刚一住手，他又上前祈求。师长教师命群童把他推倒，捉住两脚拖出门往。但是只要罢休，他马上又爬起来求拜。就如许拖出屡次，又屡次爬起来跪请。

这时候师长教师才起头对他的学生说:这小我确凿知道我有神通，以是来乞助。你们如今归去吧，我应当救他。

众村童散往之后，师长教师对韦会说:官人真是一名有心计的年夜丈夫。为了申雪老婆的仇恨，甘愿宁可经受各式侮辱。我为您的诚心所冲动，必定为您查寻。因而把韦会领入一个房间，房里展着一壁净席，席上放着桌案，案上放着一座香炉，正卷烟旋绕。炉前也放着席子。师长教师让韦会在席子上坐好，悄然默默地等候

韦会恍恍忽惚地瞥见有一个身穿黄衫的人，领着他向北走往。走了几百里地，入了一座城池。街巷里嘈杂烦吵，就像平凡的城里过集市同样。再向北走，入了一座小城。城里楼阁殿堂，高挺拔立，像是王爷栖身之处。卫士手执刀兵，有安详危坐的，有威严峻立的，各数百人。到了门口，门官传递道:这是前湖州从军韦会。韦会听见而入，见北面有正殿九间。正中的一间，珠帘高卷，案几肃静。有一名身穿紫衣的人面南而坐。韦会走入正堂，倒身便拜。仰面一望，竟是田师长教师!

韦会再诉冤情，摆布走近西廊传递案情。韦会也快步走近西廊，又有人送来纸笔，写成讼状。韦会暗暗问道:坐在正堂上的是甚么人?答复说:是王爷。堂吏接状上殿，王爷批过讼状，转给堂吏，饬令说:把陈将军抓来!不年夜的功夫，有人传递说:陈将军带到!

韦会仰面一望，见带上来的人披甲执钱，跟齐氏说的如出一辙。王爷峻厉地讯问道:为何践踏糟踏布衣?陈将军说:我住在这里已经经几百年，而齐氏私行搞脏了我的房间，我饶恕她两次，她仍不搬走，一怒就杀了她。小人罪该万去世。王爷宣判说:阴阳异路，互不相犯。你是百年旧鬼，横占他人房间，本身不知检讨，却枉杀无辜。应重打一百杖，发配到东海之南。案吏又送过批状，陈述说:齐氏另有二十八年阳寿。王爷派人唤来齐氏，问道:你阳寿未绝，如今要放你归去，您愿意吗？齐氏说:愿意。王爷裁决道:带着文碟送归阳世。常吏问道:齐氏尸体已经坏，没法回附，若何处置?王爷说:派人修复。堂吏说:全都坏了，没法修复。五爷说:不管若何，必需放还!因而，吏役们出门磋商一番，很快又归来陈述说:如今只能放生魂还阳。王爷问道:生魂与生人有甚么区分?答复说:只是在寿终时没有尸首，其他没有区分。王爷奉告韦会说:二者只有这点儿区分，怎样样?韦会跪拜相谢。因而带着齐氏离去王爷，穿黄衫的人又领着他们向南走往，出城之后，如同走在悬崖上，一会儿从高处摔下来

韦会睁开眼睛一望，依然坐在草堂香炉前。那位田师长教师，也危坐在对面案几前。田师长教师说:这件事十分秘密，若不是您如许恳切，是尽对办不到的。可是您的夫人尚未安葬，灵框还停在旧房中。应当连忙写信奉告家人马上埋葬。如许，你们归家后就会万事顺遂。万万不要奉告郡里的人，若是稍有泄露，就会风险刺史。您的老婆就在门口，如今就能够跟她一块儿归去了。

韦会拜谢而出，老婆已经经在马前了。这时候她已经经跟生人同样，再也不像适才那样轻捷了。韦会让老婆骑在立刻。本身跟在后面，并

飞书抵郡，让家人当即安葬齐氏的灵框。

刺史刚起头据说韦会要归来了，赶忙设立馆舍篷帐，备好灵堂。厥后接到手札，说韦会佳耦将要一同归来，刺史诧异万分，不信赖会有如许的工作。但仍是委曲地安葬了灵枢，让他的儿子用小轿迎接。碰头之后，加倍纳闷不解。多方扣问，韦会也不说实情。

此日夜里，刺史派人把韦会灌醉，几回再三追问，韦会在酒醉中一五一十隧道出了实情。刺史内心很讨厌这类工作，不久郁郁成疾，几个月之后便去世往了。韦会黑暗派人往扣问田师长教师，田师长教师也不知道是甚么缘由。齐氏的饮食生养，跟凡人同样。精力容饰，胜于曩昔。只是用轿抬她的时辰，感触一点儿分量也没有。